Strålende.
Det ser nysmidd ut.
Det er det også.
Ingen har laget sverd av valyrisk stål siden Dommen.
Det finnes tre smeder som kan kunsten å arbeide med valyrisk stål.
Den beste av dem var i Volantis.
Jeg ba ham hit til Kongshavn.
Hvor fikk du tak i så mye valyrisk stål?
Fra noen som ikke lenger trengte det.
Du har lenge ønsket å ha et i familien.
- Og nå har vi to. - To?
Det gamle våpenet var absurd stort. Nok stål til to sverd.
Takk. Det er praktfullt.
Du må trene opp venstrehånden.
Enhver god kriger kan bruke begge hender.
Du blir aldri like god.
Nei.
Men er jeg bedre enn alle andre, spiller det ingen rolle.
Du kan ikke tjene i kongsgarden med én hånd.
Hvor står det skrevet? Jeg kan og jeg skal. Kongsgardens ed gjelder for livet.
Krigen er over. Kongen er trygg.
Kongen er aldri trygg.
Hvor mange bare her i byen ønsker å se hodet hans på stake?
Andre riddere beskyttet kongen mens du var fange.
De vil fortsette å gjøre det når du drar hjem.
Hjem?
Du skal tilbake til Casterly klippe og herske i mitt sted.
Du er lord av Casterly klippe.
Jeg er kongens hånd. Min plass er her.
Jeg regner ikke med å få se klippen igjen før jeg dør.
Vet du hva de kaller meg?
Kongefelleren. Edsbryteren. Mannen uten ære.
Nå ber du meg bryte en annen hellig ed.
Du vil ikke bryte noe.
Det finnes presedens.
Kongen vil fri deg fra eden.
Nei.
Nei?
Nei.
- Jeg stilte ikke et spørsmål. - Det er mitt svar.
Hvis du tror at din fordømte ære går foran din...
Min fordømte ære er hinsides redning, men svaret er likevel nei.
Jeg vil ikke ha Casterly klippe, kone eller barn.
Hva vil du ha?
Litt mat hadde vært fint.
I 40 år har jeg prøvd å lære deg opp.
Hvis du ikke har lært nå, gjør du det aldri.
Gå.
Hvis du ikke har høyere ambisjoner enn å være en glorifisert livvakt, vær så god.
Du vil vel ha tilbake sverdet.
Behold det.
En énhåndet mann uten familie trenger all den hjelp han kan få.
Hvor mange menn fra Dorne trengs for å knulle ei geit?
Ikke gjør det.
Det er bedre å møte reisende på ei kro.
Hvis noen er sene, kan de andre ta en øl så lenge.
Vi venter på prinsen av Dorne, ikke en av leiesoldatvennene dine.
Hvis han er så fordømt viktig, hvorfor sendte de deg for å møte ham?
Det er ondt blod mellom husene Martell og Lannister.
Har vært det i årevis.
Og i tilfelle hus Martell av Dorne ønsker å spille litt Lannister-blod,
- kan det like gjerne være deg? - Ikke vær kynisk.
Jeg er faktisk en dyktig diplomat.
Her kommer de.
Kan du lese våpenskjoldene?
Gule baller?
Ville sitroner på purpurbakgrunn: hus Dalt av Sitronskog.
En gribb med et småbarn i klørne: hus Blackmont.
En kronet hodeskalle: Manwoody av Kongsgrav.
Gutten kan Dorne-husene.
Jeg trenger et våpenskjold.
Og hus Martell, en rød sol med et spyd?
Jeg kan ikke se det, herre.
Velkommen, mine herrer. Hans Nåde kong Joffrey ønsker dere velkommen.
Min far, kongens hånd, sender også sin hilsen.
Jeg er Tyrion Lannister av Casterly klippe, skattmesteren.
Tilgi meg.
Jeg ser ikke prins Doran i følget.
Prinsens helse tvang ham til å bli i Sollanse.
Han sender sin bror, prins Oberyn, til det kongelige bryllup.
Kongen vil glede seg over selskapet til en kriger
så navngjeten som prins Oberyn på bryllupsfesten.
Vil han?
Hvor er prins Oberyn?
Han kom før daggry.
Han liker ikke store velkomster.
Ja vel. Mine herrer, disse mennene fra byvakten
vil eskortere dere til deres værelser i Den røde borgen.
Dere må være slitne etter den lange reisen.
Snakker om diplomati.
Hvor skal vi nå?
Vi må finne prins Oberyn før han dreper noen.
Hvordan skal du finne én mann fra Dorne i en så stor by?
Du er berømt for å knulle halve Westeros.
Du er nettopp ankommet hovedstaden etter to uker på dårlige veier.
Hvor går du?
Jeg ville nok sovet, men jeg drar på årene.
Se på denne.
Er hun ikke nydelig?
Vakker.
Men blek.
Vi liker dem bleke i hovedstaden. Det viser at de ikke arbeider på markene.
Skremmer jeg deg?
Liker du henne?
Hun er fryktsom. Fryktsomhet kjeder meg.
Du er litt rampete, eller hva?
Jeg tror hun liker deg.
Hun har god smak.
Du er ikke fryktsom, er du vel?
Ikke fryktsom.
Liker du kvinner?
Når de ser ut som henne, herre.
Denne duger.
Godt, nådige frue.
Jeg er ingen adelskvinne.
En høflighet i dette etablissementet.
En løgn overalt.
Hvorfor ikke bruke de riktige ordene?
Jeg er en bastard.
Hun er en hore. Og hva er du?
En kobler.
Noen av de andre?
De to jentene kan gå.
Du blir.
Jeg er redd jeg ikke er til salgs, herre.
Alle som jobber for Lillefinger, er til salgs.
Kle av deg. Vi skal bli her en stund.
- Herre. - Jeg er prins, gutt.
Har du vært sammen med en prins?
Kan ikke påstå det.
Jeg er svært dyr.
Kle av deg.
Hvordan liker du det?
På min måte.
Og så han sa og så han talte
Herren av Castamere
Men nå regner...
Oberyn.
Tårer i hans hall...
Nei, Oberyn.
Og ikke en sjel kan høre
Ja, nå regner tårer i hans hall
Og ikke en sjel kan høre.
Har du gått deg bort, venn?
Tilgi at jeg stirrer.
Jeg ser ikke mange Lannistere der jeg kommer fra.
Jeg ser ikke mange menn fra Dorne i hovedstaden.
Vi liker ikke stanken.
- Bli med meg, elskede. - Guder, se på denne.
Bli med meg, så skal jeg finne et privat rom.
Hvorfor kaster du bort en slik kvinne på en mann fra Dorne?
Gi ham en barbert geit og en flaske olivenolje.
Vet du hvorfor hele verden hater Lannistere?
Dere tror at gullet deres
og løvene og gulløvene gjør dere bedre enn alle andre.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?
Du er ikke en gulløve.
Du er bare en rosa, liten mann som trekker altfor tregt.
Langsverd er et dårlig valg på så nært hold.
Når kniven trekkes ut, begynner han å blø.
Ganske mye, er jeg redd. Så mange årer i håndleddet.
Han overlever om du henter hjelp straks.
Så du må gjøre et valg.
Prins Oberyn, tilgi forstyrrelsen. Vi hørte det kunne være
problemer.
Tilgi meg, min kjære.
Jeg er kommet for å ønske deg velkommen til hovedstaden.
Ellaria Sand, min elskerinne.
Kongens egen onkel Pusling.
Tyrion, sønn av Tywin Lannister.
Hvis jeg kan gjøre noe for å gjøre oppholdet i Kongshavn...
Hva er du? Leiemorderen hans?
Det begynte slik. Nå er jeg ridder.
Hvordan skjedde det?
Drepte de riktige folkene.
Vi trenger flere jenter. Jenter, ja?
Deltar du ikke?
Jeg deltok. Nå er jeg gift.
Prins Oberyn, noen ord under fire øyne?
Jeg har visst besøkt Lannister-bordellet ved en feiltakelse.
- De tar imot alle slags. - Selv menn fra Dorne.
Kongen er svært takknemlig for at du har reist så langt til hans bryllup.
La oss være ærlige. Joffrey er fornærmet.
Jeg er bare den andrefødte sønn.
Det er jeg også,
og jeg har vent meg til å være familiefornærmelsen.
Hvorfor kom du til Kongshavn?
Jeg ble invitert til det kongelige bryllupet.
Jeg trodde vi skulle være ærlige.
Sist jeg var i hovedstaden, var for mange år siden.
Et annet bryllup.
Min søster Elia og Rhaegar Targaryen, den siste dragen.
Min søster elsket ham. Hun fødte hans barn.
Svøpte dem, vugget dem, lot dem die ved hennes eget bryst.
Elia lot ikke ammen røre dem.
Og vakre, edle Rhaegar Targaryen
forlot henne for en annen kvinne.
Det startet en krig, og krigen endte her,
da din fars hær tok byen.
Jeg var ikke til stede.
De drepte de barna.
Min nevø og niese.
Hugget dem opp og pakket dem inn i Lannister-kapper.
Og vet du hva de gjorde med min søster?
Jeg stiller deg et spørsmål.
Jeg har hørt rykter.
Jeg også.
Et jeg stadig hører, er at Gregor Clegane, Fjellet,
voldtok Elia og hugget henne i to.
Jeg var ikke der. Jeg vet ikke hva som hendte.
Hvis Fjellet drepte min søster, var det din far som ga ordren.
Si til din far at jeg er her.
Og si til ham at Lannistere ikke er de eneste som betaler sin gjeld.
De er drager, khaleesi.
De kan aldri temmes.
Selv ikke av sin mor.
Ser Barristan.
Deres Nåde.
Hvor er Daario Naharis?
Hvor er Gråorm?
De tevler, Deres Nåde.
Tevler?
- Mhysa. - Mhysa.
Hvor lenge har de holdt på?
Siden midnatt, Deres Nåde.
Ser Orm er sterkere enn han ser ut.
Men armene hans begynner å skjelve.
Hva er premien i denne latterlige konkurransen?
Æren av å ri ved din side til Meereen.
Den æren tilfaller ser Jorah og ser Barristan,
siden ingen av dem lot meg vente i dag.
Dere to skal ri med baktroppen og beskytte dyrene.
Den siste som holder sverdet, kan finne seg en ny dronning å kjempe for.
Liker du den jenta?
Det må være frustrerende.
Du er ikke en smart mann, Daario Naharis.
Jeg vil heller ha ingen hjerne
og to baller.
Du må spise noe.
Duepai.
Nei takk.
Sitronkaker?
Nei takk.
Du elsker sitronkaker.
Si til henne at hun må spise.
Frue, du må faktisk spise.
Jeg vil ikke spise.
La meg få et øyeblikk alene med min hustru.
Hun må spise.
Jeg kan ikke la deg sulte.
Jeg sverget å beskytte deg.
Frue,
jeg er din ektemann. La meg hjelpe deg.
Hvordan kan du hjelpe meg?
Jeg vet ikke, men jeg kan forsøke.
Jeg ligger våken om natten og stirrer på sengehimmelen
og tenker på hvordan de døde.
Jeg kan skaffe deg noen urter for å hjelpe deg med å sove.
Vet du hva de gjorde med broren min?
At de sydde vintervargens hode på kroppen hans?
Og moren min.
De skar over strupen ned til beinet og kastet liket i elven.
Det som skjedde med familien din, var en grusom forbrytelse.
Jeg kjente ikke din bror.
Han virket som en god mann, men jeg kjente ham ikke.
Din mor beundret jeg.
Hun ville få meg henrettet, men jeg beundret henne.
Hun var en sterk kvinne.
Og hun gjorde alt for å beskytte sine barn.
Sansa.
Din mor ville ønsket at du skulle leve videre.
Du vet at det er sant.
Unnskyld meg, herre. Jeg vil gjerne besøke gudeskogen.
Naturligvis. Bønn kan hjelpe, har jeg hørt.
Jeg ber ikke lenger.
Det er det eneste stedet der folk ikke snakker til meg.
Min løve.
Hva driver du med?
Hva ser det ut som?
Kom.
Hvor mange ganger har jeg sagt det? Du kan ikke besøke meg her.
Jeg vet det. Vi har kommet til et farlig sted.
Har du glemt meg? Vet du hvor lenge det er siden?
Selvsagt har jeg ikke glemt deg.
Jeg vil ha deg.
Vil du ikke ha meg?
Det er litt anspent nå.
Hvordan da?
Min nevø kongen vil drepe meg.
Min hustru hater meg fordi min far drepte familien hennes.
Oberyn Martell vil drepe alle med etternavn Lannister.
Du må slappe av.
Vil du ikke slappe av?
- Hva er i veien? - Det har jeg sagt.
- Det passer ikke. - Det passer aldri.
- Du har barnebruden din nå. - Shae.
Elsker du henne?
Elsker henne? Jeg kjenner henne knapt. Hun er et barn. Hun forakter meg.
Det er ikke et svar.
Jeg elsker henne ikke.
Du prøvde å sende meg vekk.
Sende deg vekk?
Gi meg diamanter og få meg til å forsvinne.
Hva snakker du om?
Hvis du vil jeg skal dra, så si det.
Si det!
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Vil du jeg skal bli?
Et kunstverk.
Den er fremragende.
Liker du den så godt, kan du hugge av din egen hånd og ta den.
Du er så utakknemlig.
Jeg tilbrakte dagevis hos gullsmeden for å få til detaljene.
Dagevis?
Store deler av en ettermiddag.
Slik, hvordan føles det?
En krok hadde vært mer praktisk.
Elegant, synes jeg.
Takk for din hjelp med det andre.
- Symptomene har avtatt? - Helt borte.
Jeg står i gjeld til deg, mester Qyburn.
Ikke mester, Deres Nåde, men glad for å hjelpe når jeg kan.
- Merkelig, liten mann. - Jeg har blitt glad i ham.
Han er dyktig.
Hvilke symptomer?
Symptomer som ikke er din sak.
Lot du ham røre deg?
Er du sjalu?
Jeg er overrasket.
Du lot aldri Pycelle komme nær deg.
Tror du jeg ville latt den bukken ta på meg?
Han lukter som en død katt.
Jeg vet ikke om jeg noen gang har luktet en død katt.
De lukter som Pycelle.
Du drikker mer enn før.
- Ja. - Hvorfor?
Skal vi se.
Du startet et gateslagsmål med Ned Stark og forsvant fra hovedstaden.
Min mann døde i en tragisk jaktulykke.
Det må ha vært traumatisk for deg.
Min eneste datter ble sendt til Dorne.
Vi ble beleiret.
En kort beleiring.
Som jeg trodde jeg ikke ville overleve.
Og nå skal jeg gifte bort min eldste sønn til ei lita megge fra Rosenhøy,
mens jeg skal gifte meg med hennes putebiter av en bror. Så...
Far gjorde meg arveløs i dag.
Det kan han ikke. Du er alt han har.
Du glemmer Tyrion.
Du har vel ikke tenkt å bli i kongsgarden?
Da får jeg bli her i Den røde borgen med deg.
- Ikke nå. - Jeg vil...
Ikke nå? Når? Det er flere uker siden jeg kom tilbake.
- Noe har endret seg. - Alt har endret seg.
Kommer du tilbake etter så lang tid uten unnskyldninger og med én hånd
og forventer at alt skal være som før?
Hva skal jeg si unnskyld for?
At du forlot meg.
Tror du jeg ville bli tatt til fange?
Jeg vet ikke hva du ønsket. Du var ikke her.
Du lot meg bli igjen alene.
Hver eneste dag planla jeg flukten.
Hver eneste dag.
Jeg drepte for å kunne komme hit til deg.
- Du brukte for lang tid. - Jeg...
- Hva er det du sier? - Du brukte for lang tid.
- Kom inn. - Gå vekk.
Tilgi meg, Deres Nåde.
Du ba meg komme straks om det var noe viktig.
Har du tenkt å drepe alle kråkene selv?
Har du tenkt å sitte her og klø deg på ballene til vinteren kommer?
Vi venter på Mances ordrer.
Du sendte en mann over Muren ved fullmåne.
Er han ikke kommet tilbake nå, kommer han aldri.
Og hva vil du gjøre?
Marsjere mot Sorthold med denne gjengen?
Den pene kråka di sa at det er tusen menn der.
Han er en løgner.
Er han?
Ikke "var"?
Du sa du sendte tre piler i ham.
Det gjorde jeg.
Jeg har sett deg treffe et kaninøye på 200 meter.
Hvis den gutten fortsatt lever,
er det fordi du lot ham gå.
Thenner.
Jeg hater thenner.
Har Mance sendt dere?
Hvordan fant dere oss?
Dere kom fra sør, ikke nord.
Tok en avstikker.
Fikk oss litt mat i en landsby der borte.
Hvorfor smaker kjøttet her så mye bedre
enn på vår side av Muren?
Vær så god.
Kanskje alt bare spiser bedre her nede.
Fete og late.
Enklere for oss.
Så dere oss ikke komme?
Har dere mistet hamskifteren?
Og den kråkeungen dere hadde med dere,
har dere mistet ham også?
Jeg rapporterer til Mance.
Ikke deg.
Er hun din?
Jeg tilhører ingen.
For mager.
Ikke som kråkene i Sorthold.
Tenk på dem i spiskamrene sine,
der de stapper i seg skinke og blodpølse
og stuing, blir fine og feite.
Jeg vet vi ikke alltid har kommet overens, Tormund,
men bare én gang før du dør,
burde du smake på kråke.
Spenn.
Skyt.
Sist jeg så ham, var i borggården i Vinterfall.
Han sa: "Neste gang jeg ser deg, vil du være kledd i svart."
Jeg har vært sjalu på Robb hele mitt liv.
Slik far så på ham, jeg ønsket meg det.
Han var bedre enn meg i alt.
Kamp og jakt,
på hesteryggen
og med jenter.
Jentene forgudet ham.
Jeg ville hate ham, men klarte det ikke.
Noen ganger vil jeg hate deg.
Du er bedre enn meg i alt.
Unntatt å lese.
De er...
De er klare.
Han har villet henge meg lenge. Nå har han sjansen.
Ingen skal henge deg. Du har ikke gjort noe galt.
Jeg har gjort mye galt.
Så du innrømmer at du myrdet Qhorin Halvhånd?
- Jeg myrdet ham ikke. - Ikke?
Du stakk sverdet i en bror av Nattevakten.
Hva kaller du det?
Han ville at jeg skulle drepe ham.
Bastardsønnen til en forræder. Hadde dere ventet dere annet?
Halvhånd mente vår eneste sjanse til å stanse Mance var å få en mann i hæren hans.
Ikke snakk om Halvhånd som om du kjente ham. Han var min bror.
Da vet du at han ville gjort alt for å forsvare Muren.
Det frie folket ville kokt ham levende, men om jeg drepte ham...
Det frie folket? Hør på ham.
Nå snakker han til og med som en skræling.
Ja, jeg snakker som en skræling. Jeg spiste med skrælingene.
Jeg klatret opp Muren med skrælingene. Jeg...
Jeg lå med ei skrælingjente.
Så du innrømmer å ha brutt eden?
Ja.
Loven er loven.
Gutten må dø.
Hvis vi halshugger alle jegere som har ligget med ei jente,
ville Muren forsvares av hodeløse menn.
Det er forskjell på å snike seg unna til bordellet i Muldby
og å ligge med fienden.
Mens vi sitter her og diskuterer hvilke regler jeg har brutt,
marsjerer Mance Rayder mot Muren med 100 000 mann.
Umulig.
Man kan ikke samle 50 skrælinger uten at de begynner å drepe hverandre.
100 000.
Han har forent thennene, hornfotene, iselvklanene.
Han har kjemper som slåss for ham.
Kjemper?
Har du noen gang vært bortenfor Muren, ser?
Jeg var kommandant for byvakten i Kongshavn, gutt.
Og nå er du her.
Du kan ikke ha vært særlig dyktig.
Hvordan våger du?
Det er allerede en gruppe skrælinger sør for Muren, ledet av Tormund Jutulsbane.
Jeg drepte hamskifteren deres og tre andre.
De skjøt meg full av piler.
De har ordre om å angripe Sorthold fra sør mens Mance kommer fra nord.
Signalet vil være et bål.
Mance sa at det vil bli det største som noen gang er sett i Nord.
Det er sannheten.
Hele sannheten.
Skal dere henrette meg, eller er jeg fri?
Ingen av oss er frie.
Vi er menn av Nattevakten.
Men vi tar ikke hodet ditt i dag, Jon Snø.
Gå nå.
Jeg er fungerende kommandant her, mester Aemon.
Ja, det er du.
Og jeg stoler ikke på bastarden.
Han snakket sant.
Og du vet alltid om en mann lyver?
Hvordan fikk du denne magiske evnen?
Jeg vokste opp i Kongshavn.
Nei.
Du er dronning, ikke en trekkokse.
Din bestefar ga meg et slikt halskjede til min 51. navnedag.
Bryllupet er om fjorten dager, bestemor.
Du kan ikke si nei til alt.
Tøv. Mine kjære små,
gå til gullsmedene i Kongshavn.
Fortell dem hvem dere er og hvem som har sendt dere.
Den som bringer meg det fineste smykket, får beholde det nest fineste.
Den Margaery Tyrell som går inn i septen om fjorten dager,
vil gi opphav til tusen sanger.
Tenk så synd om hun skulle bære slikt søppel.
Kanskje jeg burde la Joffrey velge for meg.
Da får jeg et kjede med døde spurvehoder rundt halsen.
Forsiktig. Selv her, med meg.
Du godeste.
Frue.
Tilgi forstyrrelsen.
Mitt navn er Brienne av Tarth.
Vi vet hvem du er. Vi har hørt alt om deg.
Men å høre er én ting.
Du er fabelaktig!
Helt enestående.
Jeg hører du slo sønnesønnen min i bakken som den tåpelige lille gutten han er.
Frue, jeg vet du har det travelt, men om jeg kan få snakke med deg...
Du våger ikke å nekte.
En skygge?
Med Stannis Baratheons ansikt.
Jeg sverger ved alle guder at det var Stannis.
Han stakk sverdet i Renlys hjerte og forsvant.
En dag skal jeg hevne kongen vår.
Joffrey er vår konge nå.
- Jeg mente ikke å fornærme. - Det gjorde du ikke.
Hele kongsgarden vil være der.
Ser Boros vil stå her.
Ser Preston vil stå her, ved siden av hovedunderholdningen.
Deres Nåde?
Én vakt ved greiene. Fortsett.
Ser Meryn vil vokte lady Margaery og Tommen.
Jeg har alltid voktet kongen, herre. Mens du var borte.
Og det takker jeg deg for, ser Meryn.
Det er godt. Jeg venter ikke bråk.
Folket elsker sin konge. De vet hvem som gir dem mat.
Margaery Tyrell, hører jeg.
Med min tillatelse.
De vet at jeg reddet byen, at jeg vant krigen.
Krigen er ikke vunnet så lenge Stannis lever.
Jeg knuste Stannis ved Svartstryket.
Synd du ikke var der og kunne hjelpe til, onkel.
Tilgi meg, Deres Nåde. Jeg var opptatt.
Opptatt med å bli tatt til fange.
Så dette er den berømte Brødrenes bok?
Alle de store dådene til kongsgardens medlemmer.
Ser Arthur Dayne. Morgensverdet.
Ledet angrepet mot Kongsskogens brorskap.
Beseiret Den smilende ridderen i tvekamp.
Ser Duncan den høye.
Fire sider.
- Han må ha vært litt av en mann. - De sier så.
Ser Jaime Lannister.
Noen har glemt å skrive ned alle dine dåder.
- Det er ennå tid. - Er det?
For en 40 år gammel ridder med én hånd?
Hvordan kan du beskytte meg med den?
Jeg bruker venstrehånden nå, Deres Nåde.
Det gjør det mer jevnbyrdig.
Har du vært i Meereen?
Flere ganger, Deres Nåde, med mester Kraznys.
Og?
De sier at tusen slaver døde under byggingen av den store pyramiden i Meereen.
Og nå marsjerer en hær av tidligere slaver mot byen.
Tror du stormesterne er bekymret?
Hvis de har vett, Deres Nåde.
Du ble bedt om å ri med baktroppen.
Ja, min dronning.
Men jeg må snakke med deg om noe viktig.
Et strategispørsmål.
Deres Nåde.
Ja vel, hva er dette strategispørsmålet?
En skumringsrose.
Vil du gå med baktroppen i stedet for å ri?
Og denne kalles jomfruknipling.
Vil du gå uten sko?
Du må kjenne et land for å herske over det.
Plantene, elvene, veiene, folket.
Te av skumringsrose demper feber.
Alle i Meereen vet det.
Spesielt slavene som må lage teen.
Hvis du vil at de skal følge deg, må du bli en del av deres verden.
Strategi.
Harpyens gull.
Ingen te fra denne.
Vakker, men giftig.
Du er virkelig en hasardspiller, hva?
Deres Nåde.
De henger på hver milestein langs veien til Meereen.
Hvor mange steiner er det?
163, Deres Nåde.
Jeg ber mennene ri i forveien og begrave dem.
Du behøver ikke se dette.
Det gjør du slett ikke.
Jeg skal se hvert eneste ansikt.
Fjern halsringen før dere begraver henne.
Der er hun.
Ja.
- Og så? - Du ga et løfte.
Å gi Stark-jentene tilbake til moren, som nå er død.
Å sørge for deres sikkerhet.
Arya Stark er ikke blitt sett siden faren hennes ble drept.
Hvor tror du hun er? Jeg vil tippe på død.
Det er en viss sikkerhet i døden, synes du ikke?
Og Sansa Stark er nå Sansa Lannister.
En komplikasjon.
En komplikasjon løser deg ikke fra et løfte.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Kidnappe svigerinnen min? Og ta henne med hvor? Hvor er hun tryggere enn her?
Se meg inn i øynene og si at du tror hun er trygg i Kongshavn.
Er du sikker på at vi ikke er i slekt?
Siden jeg kom tilbake,
har alle Lannistere jeg har møtt vært en pest og en plage.
Kanskje du også er en Lannister.
Du har håret, om ikke utseendet.
Ingen fare.
- Du er full. - Ja.
Med god grunn.
En gang var jeg ridder. Nå er jeg en narr.
Kjenner du meg ikke igjen?
Ser Dontos. Kongens navnedagsfeiring.
Unnskyld. Det burde jeg ha husket.
Jeg kan ikke ta imot unnskyldningen.
Jeg er kanskje en narr, men jeg lever, takket være deg.
Hvem som helst hadde gjort det samme.
Men du var den eneste som gjorde det.
Jeg kan aldri gjøre gjengjeld. Du ga meg mitt liv.
Men dette er verdt mer enn livet mitt.
Det tilhørte min mor, og hennes mor før henne.
Hus Hollard var sterkt en gang.
På vei opp.
Det er alt som er igjen fra den tiden, takket være noen sørgelige fylliker som meg.
Jeg kan ikke ta imot.
Det er svært snilt, men jeg kan ikke.
Det er alt jeg har igjen.
Det er alt.
Ta det. Bær det.
La navnet mitt få én stund til i solen
før det forsvinner fra verden.
Jeg skal bære det med stolthet, ser Dontos.
Ja.
Når skal jeg få min egen hest?
Den nådige frøkna vil ha en ponni.
Den nådige frøkna vil vekk fra stanken din.
Hester er ikke lette å finne.
Og tror du jeg vil sette deg på en egen hest?
Se det eneste jeg har av verdi, ri sin vei?
Hvorfor har du ikke penger?
Stjal du ikke noe fra Joffrey før du dro?
Nei.
Du er ikke særlig smart, er du vel?
Jeg er ikke en tyv.
Det er greit å drepe smågutter, men ikke å stjele?
En mann må ha prinsipper.
Tror du jeg vil flykte?
Hvor skulle jeg dra?
Jeg ville vært død før mørkets frembrudd uten deg. Familien er borte. Jeg har ingen.
Du har en tante i Dalen. Din rike tante Lysa.
Når jeg har solgt deg til henne,
har hun kanskje nok til overs til å kjøpe den ponnien du ønsker deg.
Jeg er sulten. Du er sulten.
Fem hester, fem menn.
Flere enn jeg har lyst til å drepe på tom mage.
Jeg kjenner ham.
Den lille. Han heter Polliver.
Han fanget oss og tok oss med til Harrenhal.
Han drepte Lommy.
Hva i alle helveter er en Lommy?
Han var vennen min.
Polliver stjal sverdet mitt og stakk det i halsen hans.
Han har det fortsatt.
Har hva?
Sverdet mitt, Nål.
Nål?
Selvsagt har du gitt sverdet ditt navn.
Mange gir sverdene sine navn.
Mange fitter.
Hva er det du... Kom tilbake...
Broren min ga meg det sverdet.
- Kom her. - Han drepte vennen min.
Jeg driter i om han spiste vennen din.
Vi skal ikke inn dit.
Kom igjen.
Kom hit.
- Få kjenne. - Glem det.
Kom hit!
Vær så snill, hun er ei snill jente.
Hold kjeft og gi oss mer øl,
så tar vi henne kanskje ikke med oss når vi er ferdige med henne.
Deg kjenner jeg.
Du er Hunden.
Gi vår nye venn en øl.
Hva bringer deg så langt nord?
Jeg kunne spørre deg om det samme. Hva gjør dere her oppe?
Bevarer kongens fred.
Trengs ikke. Krigen er over.
Jeg hørte det. Stannis beseiret ved Svartstryket.
Robb Stark drept ved Tvillingene.
Og hvor har jeg havnet?
Sammen med broren din.
- Ikke ta det ille opp. - Nei da.
Fjellet er dyktig. Den beste i det han gjør.
Men tortur, tortur.
Hvis du bruker hammeren på folk lenge nok,
begynner du å føle deg som en snekker som lager stoler.
Moroa forsvinner.
Og hva er vel livet uten litt moro?
Men det behøver jeg visst ikke fortelle deg?
Hun er grei nok. Jeg har hatt bedre.
Vet du hva?
Du bør bli med oss.
Folk som ham har alltid noe gjemt unna.
Gull, sølv, flere døtre.
Alltid noe om du vet hvordan du får dem til å snakke.
Og det er mange som ham herfra til Kongshavn.
Du kan gjøre det bra.
Det har vi gjort.
- Jeg skal ikke til Kongshavn. - Tenk på det.
Vi kan gjøre hva vi vil, samme hvor vi kommer.
Dette er kongens farger.
Ingen vil stå i hans vei.
Så ingen vil stå i vår.
Til helvete med kongen.
Da jeg hørte at Joffreys hund hadde stukket av med halen mellom beina,
trodde jeg det ikke.
- Men her er du. - Her er jeg.
Gi meg én av de kyllingene.
- Har du penger? - Har dere betalt for det?
Nei.
Men vi er kongens menn.
Så har du penger?
Ikke et øre.
Jeg tar likevel den kyllingen.
Hør her.
Vi kan bytte.
Én av våre kyllinger mot én av dine.
La oss få en runde med vennen din.
Lowell liker dem ridd inn.
Du er en pratmaker.
Jeg blir tørst av å høre på pratmakere.
Og sulten.
Jeg tror jeg tar to kyllinger.
Du forstår visst ikke situasjonen.
Jeg forstår at om det kommer flere ord ut av fittekjeften din,
må jeg spise alle kyllinger i rommet.
Du levde livet ditt for kongen.
Vil du dø for noen kyllinger?
Noen vil gjøre det.
Er det noe galt med beinet ditt, gutt?
Hva mener du?
Kan du gå? Må jeg bære deg?
Bære meg?
Fint, lite sverd.
Kanskje jeg skal bruke det som tannpirker.